Core i5-4460 बनाम Ryzen 7 5800H

VS

संयुक्त प्रदर्शन स्कोर

Core i5-4460
2014
4 कोरे / 4 थ्रेडे, 84 Watt
3.16
Ryzen 7 5800H
2021
8 कोरे / 16 थ्रेडे, 54 Watt
13.62
+331%

हमारे समग्र बेंचमार्क परिणामों के आधार पर Ryzen 7 5800H ने i5-4460 को भारी 331% से बेहतर प्रदर्शन किया है।

सामान्य जानकारी

बाजार में उपलब्ध प्रोसेसर के प्रकार (डेस्कटॉप या लैपटॉप), Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H, के कंप्यूटर स्थापत्य कला के साथ-साथ, उनकी बिक्री कब शुरू हुई और उस समय की लागत आदी के बारे में जानकारी।

प्रदर्शन के आधार पर बने रैंकिंग में स्थान1534511
लोकप्रियता के आधार पर मिले स्थान3874
पैसे के लिए अच्छा मूल्य1.24इस पर कोई डेटा नहीं है
बाजार क्षेत्रडेस्कटॉप प्रोसेसरलैपटॉप के लिए
सीरीजIntel Core i5 (Desktop)AMD Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000)
कंप्यूटर स्थापत्य कला का कोड नामHaswell (2013−2015)Cezanne-H (Zen 3)
प्रकाशन की तारीख1 जून 2014 (10 वर्ष पहले)12 जनवरी 2021 (3 वर्ष पहले)
लॉन्च के समय की कीमत (विनिर्माता द्वारा अनुशंसित फ़ुटकर कीमत)$182इस पर कोई डेटा नहीं है
मौजूदा कीमत$92 (0.5x)इस पर कोई डेटा नहीं है

पैसे के लिए अच्छा मूल्य

एक सूचकांक प्राप्त करने के लिए, हम अन्य प्रोसेसरों की लागत को ध्यान में रखते हुए प्रोसेसरों की विशेषताओं और उनकी लागत की तुलना करते हैं।

इस पर कोई डेटा नहीं है

तकनीकी विनिर्देश

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के मात्रात्मक पैरामीटर जैसे कि कोर की संख्या, थ्रेड्स की संख्या, बेस फ़्रीक्वेंसी और टर्बो बूस्ट क्लॉक, लिथोग्राफी, कैश की आकार और गुणक लॉक स्थिति। ये पैरामीटर आम तौर पर CPU प्रदर्शन को इंगित कर सकते हैं, लेकिन अधिक सटीक होने के लिए आपको इसके परीक्षण परिणामों की समीक्षा करनी होगी।

भौतिक कोर48
थ्रेड्स416
आधार clock speed3.2 GHz3.2 GHz
clock speed बढ़ाएं3.4 GHz4.4 GHz
L1 कैश256 KB64K (per core)
L2 कैश1 mb512K (per core)
L3 कैश6 mb16 mb (shared)
चिप लिथोग्राफी22 nm7 nm
डाई की आकार (डाई साइज़)177 mm2156 mm2
अधिकतम तापमान जो कोर परिचालन के लिए स्वीकार्य है73 °C105 °C
ट्रांजिस्टरों की संख्या1400 Million9,800 million
64 bit का समर्थन++
Windows 11 की संगता-+
अनलॉक की गई क्लॉक मल्टिप्लाइयरनहींनहीं

संगतता

अन्य कंप्यूटर घटकों और उपकरणों जैसे मदरबोर्ड (सॉकेट प्रकार के लिए देखें), बिजली आपूर्ति इकाई (बिजली की खपत के लिए देखें) आदि के साथ Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H की संगतता पर जानकारी यहाँ उपस्थित हैं। भविष्य के कंप्यूटर कॉन्फ़िगरेशन की योजना बनाते समय या किसी मौजूदा को अपग्रेड करते समय उपयोगी जानकारी है ये। ध्यान दें कि कुछ प्रोसेसर की बिजली खपत उनके नाममात्र TDP से अधिक हो सकती है, यहां तक ​​कि ओवरक्लॉकिंग के बिना भी। कुछ प्रोसेसर अपनी घोषित थर्मल विशेषताओं को दोगुना भी कर सकते हैं, यह देखते हुए कि मदरबोर्ड CPU पावर मापदंडों की ट्यूनिंग की अनुमति देता है।

CPUs की अधिकतम संख्या जो कॉन्फ़िगरेशन में पाई जा सकती है11
सॉकेटFCLGA1150FP6
थर्मल डिजाइन पावर (TDP)84 Watt54 Watt

प्रौद्योगिकियां और एक्सटेंशन

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H द्वारा समर्थित तकनीकी समाधान और अतिरिक्त निर्देश यहाँ प्रस्तुत है। यदि आपको किसी विशेष तकनीक की आवश्यकता है तो आपको शायद इस जानकारी की आवश्यकता हो सकती है।

विस्तारित निर्देशों का सेटIntel® SSE4.1, Intel® SSE4.2, Intel® AVX2DDR4-3200/LPDDR4-4266 RAM, PCIe 3, MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4A, SSE4.1, SSE4.2, AVX, AVX2, BMI2, ABM, FMA, ADX, SMEP, SMAP, SMT, CPB, AES-NI, RDRAND, RDSEED, SHA, SME
AES-NI++
FMAइस पर कोई डेटा नहीं है+
AVX++
Enhanced SpeedStep (EIST)+इस पर कोई डेटा नहीं है
My WiFi+इस पर कोई डेटा नहीं है
Turbo Boost Technology2.0इस पर कोई डेटा नहीं है
Hyper-Threading Technology-इस पर कोई डेटा नहीं है
TSX-इस पर कोई डेटा नहीं है
Idle States+इस पर कोई डेटा नहीं है
Thermal Monitoring+इस पर कोई डेटा नहीं है
SIPP-इस पर कोई डेटा नहीं है
FDI+इस पर कोई डेटा नहीं है

सुरक्षा प्रौद्योगिकियां

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H प्रौद्योगिकियों का उद्देश्य सुरक्षा में सुधार करना है, उदाहरण के लिए, हैक से बचाव करके।

TXT-इस पर कोई डेटा नहीं है
EDB+इस पर कोई डेटा नहीं है
Secure Key+इस पर कोई डेटा नहीं है
Identity Protection+इस पर कोई डेटा नहीं है
OS Guard+इस पर कोई डेटा नहीं है
Anti-Theft+इस पर कोई डेटा नहीं है

वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियां

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H द्वारा समर्थित वर्चुअल मशीन को और तेज़ करे वाले तकनीकों की गणना यहां की गई है।

AMD-V++
VT-d+इस पर कोई डेटा नहीं है
VT-x+इस पर कोई डेटा नहीं है
EPT+इस पर कोई डेटा नहीं है

मेमोरी विनिर्देश

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H द्वारा समर्थित RAM के प्रकार, अधिकतम आकार और चैनलों की संख्या के बारे में जानकारी दिया गया है। इस में उपयोग करने वाले मदरबोर्ड के आधार पर उच्च मेमोरी आवृत्ति का समर्थन किया जा सकता है।

समर्थित मेमोरी के प्रकारDDR3DDR4
अधिकतम मेमरी आकार32 GBइस पर कोई डेटा नहीं है
मेमोरी चैनलों की अधिकतम संख्या2इस पर कोई डेटा नहीं है
अधिकतम मेमरी बैंडविड्थ25.6 GB/sइस पर कोई डेटा नहीं है
ECC मेमरी का समर्थन-इस पर कोई डेटा नहीं है

ग्राफिक्स विनिर्देश

सामान्य पैरामीटर जो Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के एकीकृत GPU में हैं।

एकीकृत ग्राफिक्स कार्ड
तुलना करें
Intel HD Graphics 4600AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000)
वीडियो मेमोरी का अधिकतम आकार2 GBइस पर कोई डेटा नहीं है
Quick Sync Video+इस पर कोई डेटा नहीं है
Clear Video HD+इस पर कोई डेटा नहीं है
वीडियो कोर की अधिकतम आवृत्ति1.1 GHzइस पर कोई डेटा नहीं है
InTru 3D+इस पर कोई डेटा नहीं है

ग्राफिक्स इंटरफेस

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के एकीकृत GPU के उपलब्ध इंटरफेस और कनेक्शन।

समर्थित डिस्प्ले की अधिकतम संख्या3इस पर कोई डेटा नहीं है
eDP+इस पर कोई डेटा नहीं है
DisplayPort+इस पर कोई डेटा नहीं है
HDMI+इस पर कोई डेटा नहीं है
VGA+इस पर कोई डेटा नहीं है

ग्राफिक्स छवि गुणवत्ता

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के एकीकृत GPU द्वारा समर्थित अधिकतम डिस्प्ले रिज़ॉल्यूशन, जिसमें विभिन्न इंटेरफेसों पर पाने वाले रेज़ल्यूशन्स शामिल हैं।

अधिकतम रिज़ॉल्यूशन जो HDMI 1.4 के माध्यम से संभव है4096x2304@24Hzइस पर कोई डेटा नहीं है
अधिकतम रिज़ॉल्यूशन जो eDP के माध्यम से संभव है3840x2160@60Hzइस पर कोई डेटा नहीं है
अधिकतम रिज़ॉल्यूशन जो DisplayPort के माध्यम से संभव है3840x2160@60Hzइस पर कोई डेटा नहीं है
अधिकतम रिज़ॉल्यूशन जो VGA के माध्यम से संभव है1920x1200@60Hzइस पर कोई डेटा नहीं है

ग्राफ़िक्स API का समर्थन

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के एकीकृत GPU द्वारा समर्थित API, और शामिल किए गए API संस्करण।

DirectX11.2/12इस पर कोई डेटा नहीं है
OpenGL4.3इस पर कोई डेटा नहीं है

बाह्य उपकरणें

Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H द्वारा समर्थित सहायक उपकरणों के विनिर्देश और कनेक्शन।

PCIe का संशोधनUp to 3.03.0
PCI-Express लेन की संख्या16इस पर कोई डेटा नहीं है

बेंचमार्क प्रदर्शन

तुलना में प्रोसेसरों के विभिन्न बेंचमार्क परिणाम प्रस्तुत किया गया है। कुल स्कोर 0-100 की रेंज में अंकों में मापा जाता है, उच्चतर बेहतर है।


समग्र प्राप्तांक

यह हमारी समग्र प्रदर्शन रेटिंग है। हम नियमित रूप से अपने एल्गोरिदम में सुधार करते हैं, लेकिन अगर आपको हमारे काम मे कोई विसंगतियां मिलती हैं, तो बेझिझक उन्हें टिप्पणी अनुभाग में बोलें, हम आमतौर पर समस्याओं को जल्दी ठीक करते हैं।

i5-4460 3.16
Ryzen 7 5800H 13.62
+331%

Ryzen 7 5800H हमारे संयुक्त बेंचमार्क परिणामों में Core i5-4460 से 331% से बेहतर प्रदर्शन करता है।


Passmark

Passmark CPU Mark एक व्यापक रूप से वितरित CPU बेंचमार्क है, जिसमें पूर्णांक और फ्लोटिंग पॉइंट गणित, विस्तारित निर्देश, संपीड़न, एन्क्रिप्शन और भौतिकी गणना सहित 8 विभिन्न प्रकार के कार्यभार शामिल हैं। सिंगल-कोर प्रदर्शन को मापने वाला एक अलग सिंगल-थ्रेडेड परिदृश्य भी है।

बेंचमार्क कवरेज: 68%

i5-4460 4887
Ryzen 7 5800H 21059
+331%

Ryzen 7 5800H ने Passmark में Core i5-4460 को 331% से मात दी।

GeekBench 5 Single-Core

GeekBench 5 Single-Core, CPU परीक्षणों के रूप में विकसित एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म एप्लिकेशन है जो स्वतंत्र रूप से कुछ वास्तविक दुनिया के कार्यों को को उसी तरीके से नकल कार्टे हुए करना है, जिसके साथ प्रदर्शन को सटीक रूप से मापता भी है। यह संस्करण केवल एक सीपीयू कोर का उपयोग करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 42%

i5-4460 1055
Ryzen 7 5800H 1753
+66.2%

Ryzen 7 5800H ने GeekBench 5 Single-Core में Core i5-4460 को 66% से मात दी।

GeekBench 5 Multi-Core

GeekBench 5 Single-Core, CPU परीक्षणों के रूप में विकसित एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म एप्लिकेशन है जो स्वतंत्र रूप से कुछ वास्तविक दुनिया के कार्यों को को उसी तरीके से नकल कार्टे हुए करना है, जिसके साथ प्रदर्शन को सटीक रूप से मापता भी है। यह संस्करण सभी उपलब्ध सीपीयू कोर का उपयोग करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 42%

i5-4460 2929
Ryzen 7 5800H 7139
+144%

Ryzen 7 5800H ने GeekBench 5 Multi-Core में Core i5-4460 को 144% से मात दी।

Cinebench 10 32-bit single-core

Cinebench R10, Cinema 4D के निर्माता, Maxon द्वारा प्रस्तुत प्रोसेसर के लिए बनाया गया एक बहुत पुराना रे ट्रेसिंग बेंचमार्क है। इसका सिंगल कोर संस्करण एक फ्यूचरिस्टिक दिखने वाली मोटरसाइकिल को रेंडर करने के लिए सिर्फ एक सीपीयू थ्रेड का उपयोग करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 20%

i5-4460 4813
Ryzen 7 5800H 6017
+25%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 10 32-bit single-core में Core i5-4460 को 25% से मात दी।

Cinebench 10 32-bit multi-core

Cinebench Release 10 Multi Core सभी प्रोसेसर थ्रेड्स का उपयोग करते हुए Cinebench R10 का एक प्रकार है। इस संस्करण में थ्रेड्स की संभावित संख्या 16 तक सीमित है।

बेंचमार्क कवरेज: 19%

i5-4460 17098
Ryzen 7 5800H 36735
+115%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 10 32-bit multi-core में Core i5-4460 को 115% से मात दी।

3DMark06 CPU

3DMark06, Futuremark का एक बंद किया हुआ DirectX 9 बेंचमार्क सूट है। इसके CPU परीक्षण भाग में दो परिदृश्य हैं, इनमें से एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता पथ-खोज के लिए, और दूसरा PhysX पैकेज का उपयोग करके खेल भौतिकी के लिए समर्पित है।

बेंचमार्क कवरेज: 19%

i5-4460 6350
Ryzen 7 5800H 12790
+101%

Ryzen 7 5800H ने 3DMark06 CPU में Core i5-4460 को 101% से मात दी।

wPrime 32

wPrime 32M एक गणित बहु-थ्रेड प्रोसेसर परीक्षण है, जो पहले 32 मिलियन पूर्णांक संख्याओं के वर्गमूल की गणना करता है। इसका परिणाम सेकंडों में मापा जाता है, जिस का मतलब यह है कि बेंचमार्क परिणाम जितना कम होगा, प्रोसेसर उतना ही तेज होगा।

बेंचमार्क कवरेज: 18%

i5-4460 11.47
Ryzen 7 5800H 6.12
+87.4%

Core i5-4460 ने wPrime 32 में Ryzen 7 5800H को 87% से मात दी।

Cinebench 11.5 64-bit multi-core

Cinebench Release 11.5 Multi Core, Cinebench R11.5 का एक प्रकार है जो सभी प्रोसेसर थ्रेड्स का उपयोग करता है। इस संस्करण में अधिकतम 64 थ्रेड्स समर्थित हैं।

बेंचमार्क कवरेज: 17%

i5-4460 5
Ryzen 7 5800H 22
+312%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 11.5 64-bit multi-core में Core i5-4460 को 312% से मात दी।

Cinebench 15 64-bit multi-core

Cinebench Release 11.5 Multi Core , Cinebench R11.5 का एक प्रकार है जो सभी प्रोसेसर थ्रेड्स का उपयोग करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 15%

i5-4460 496
Ryzen 7 5800H 2005
+304%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 15 64-bit multi-core में Core i5-4460 को 304% से मात दी।

Cinebench 15 64-bit single-core

Cinebench R11.5 (जो रिलीज़ 15  संकेत करता है), Cinema 4D के निर्माता, Maxon द्वारा  बनाया गया एक बेंचमार्क है। इसे Cinebench के बाद के संस्करणों द्वारा स्थानांतरित कर दिया गया था, जो Cinema 4D इंजन के अधिक आधुनिक रूपों का उपयोग करते हैं। इस्का सिंगल कोर संस्करण (कभी-कभी सिंगल-थ्रेड भी कहा जाता है) क्रिस्टल गोले और प्रकाश स्रोतों से भरे चमकदार कमरे को प्रस्तुत करने के लिए केवल एक प्रोसेसर थ्रेड का उपयोग करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 15%

i5-4460 136
Ryzen 7 5800H 229
+68.4%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 15 64-bit single-core में Core i5-4460 को 68% से मात दी।

Cinebench 11.5 64-bit single-core

Cinebench R11.5, Cinema 4D के निर्माता, Maxon द्वारा प्रस्तुत एक पुराना बेंचमार्क है। इसे Cinebench के बाद के संस्करणों द्वारा स्थानांतरित कर दिया गया था, जो Cinema 4D इंजन के अधिक आधुनिक रूपों का उपयोग करते हैं। इस्का सिंगल कोर संस्करण क्रिस्टल गोले और प्रकाश स्रोतों से भरे चमकदार कमरे को प्रस्तुत करने के लिए रे ट्रेसिंग के साथ एकल थ्रेड लोड करता है।

बेंचमार्क कवरेज: 14%

i5-4460 1.52
Ryzen 7 5800H 2.72
+78.9%

Ryzen 7 5800H ने Cinebench 11.5 64-bit single-core में Core i5-4460 को 79% से मात दी।

TrueCrypt AES

TrueCrypt सॉफ़्टवेयर का एक बंद टुकड़ा है जिसका व्यापक रूप से डिस्क विभाजन के "वास्तविक समय" एन्क्रिप्शन के लिए उपयोग किया जाता था, अब इसे VeraCrypt द्वारा हटा दिया गया है। इसमें कई एम्बेडेड प्रदर्शन परीक्षण शामिल हैं, उनमें से एक TrueCrypt AES है, जो AES एल्गोरिथम का उपयोग करके डेटा एन्क्रिप्शन गति को मापता है। परिणामी एन्क्रिप्शन गति को  गीगाबाइट प्रति सेकंड में मापा जाता है।

बेंचमार्क कवरेज: 13%

i5-4460 2.8
Ryzen 7 5800H 10
+257%

Ryzen 7 5800H ने TrueCrypt AES में Core i5-4460 को 257% से मात दी।

WinRAR 4.0

WinRAR 4.0, लोकप्रिय संग्रहकर्ता WinRAR का एक पुराना संस्करण है। इसमें बड़ी मात्रा में अंधाधुंध तरीके से उत्पन्न डेटा पर RAR एल्गोरिथ्म द्वारा अधिकतम संपीड़न का उपयोग करने वाला एक आंतरिक गति परीक्षण शामिल है। इस टेस्ट का परिणाम किलोबाइट प्रति सेकंड में मापा जाता है।

बेंचमार्क कवरेज: 13%

i5-4460 3381
Ryzen 7 5800H 6851
+103%

Ryzen 7 5800H ने WinRAR 4.0 में Core i5-4460 को 103% से मात दी।

x264 encoding pass 2

x264 Pass 2, x264 वीडियो कम्प्रेशन का एक धीमा संस्करण है जो एक परिवर्तनीय बिट दर आउटपुट फ़ाइल उत्पन्न करता है, और परिणामस्वरूप बेहतर गुणवत्ता देती है क्योंकि उच्च बिट दर का उपयोग तब ही किया जाता है जब इसकी अधिक आवश्यकता होती है। बेंचमार्क परिणाम अभी भी फ्रेम प्रति सेकंड में मापा जाता है।

बेंचमार्क कवरेज: 13%

i5-4460 34
Ryzen 7 5800H 105
+212%

Ryzen 7 5800H ने x264 encoding pass 2 में Core i5-4460 को 212% से मात दी।

x264 encoding pass 1

x264 संस्करण 4.0 एक वीडियो एन्कोडिंग बेंचमार्क है जो सैम्पल HD (720p) वीडियो को संपीड़ित करने के लिए MPEG 4 x264 संपीड़न विधि का उपयोग करता है। Pass 1 इसका एक तेज़ संस्करण है जो निरंतर बिट-दर आउटपुट फ़ाइल बनाता है। इसका परिणाम फ्रेम प्रति सेकंड में मापा जाता है, जिसका अर्थ है कि स्रोत वीडियो फ़ाइल के कितने फ्रेम प्रति सेकंड एन्कोड किए गए थे।

बेंचमार्क कवरेज: 13%

i5-4460 165
Ryzen 7 5800H 244
+48.2%

Ryzen 7 5800H ने x264 encoding pass 1 में Core i5-4460 को 48% से मात दी।

गेमिंग प्रदर्शन

फायदे और नुकसान


निष्पादन का मूल्यांकन 3.16 13.62
एकीकृत ग्राफिक्स कार्ड 1.84 9.08
नवीनता 1 जून 2014 12 जनवरी 2021
भौतिक कोर 4 8
थ्रेड्स 4 16
चिप लिथोग्राफी 22 nm 7 nm
थर्मल डिजाइन पावर (TDP) 84 वाट 54 वाट

Ryzen 7 5800H हमारी अनुशंसित पसंद है क्योंकि यह प्रदर्शन परीक्षणों में Core i5-4460 को मात देता है।

ध्यान रखें कि Core i5-4460 एक डेस्कटॉप प्रोसेसर (गैर-नोटबुक वाला और गैर-पेशेवर उद्देश्य के लिए) है जबकि Ryzen 7 5800H एक नोटबुक प्रोसेसर (नोटबुक वाला और गैर-पेशेवर उद्देश्य के लिए) है।


अगर आपके पास अभी भी समीक्षा किए गए Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H CPUs के बीच चुनाव से संबंधित प्रश्न हैं, तो उन्हें टिप्पणी अनुभाग में पूछें, और हम उनका उत्तर ज़रूर देंगे।

अपना मत डालें

क्या आपको लगता है कि हम अपनी पसंद में सही हैं या गलत हैं? अपने पसंदीदा CPU के पास पाने वाले "पसंद करें" (Like) बटन पर क्लिक करके वोट करें।


Intel Core i5-4460
Core i5-4460
AMD Ryzen 7 5800H
Ryzen 7 5800H

समान प्रोसेसरों के तुलनाए

हमने समान बाजार खंड और प्रदर्शन स्तर से संबंधित कई समान तुलनाओं को चुना जो इस पृष्ठ पर समीक्षा की गई तुलनाओं के अपेक्षाकृत करीब हैं।

उपयोगकर्ता रेटिंग

यहां आप देख सकते हैं कि उपयोगकर्ता प्रोसेसरों को कैसे रेट करते हैं, साथ ही साथ उन्हें खुद भी रेट कर सकते हैं।


3.7 2714 वोट

Core i5-4460 को 1 से 5 के पैमाने पर रेट करें:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
4.3 3965 वोट

Ryzen 7 5800H को 1 से 5 के पैमाने पर रेट करें:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

प्रश्न और टिप्पणियाँ

यहां आप Core i5-4460 और Ryzen 7 5800H के बारे में प्रश्न पूछ सकते हैं, हमारे निर्णयों से सहमत या असहमत हो सकते हैं, या किसी त्रुटि या बेमेल की रिपोर्ट कर सकते हैं।